職業運動的選秀會經常帶來許多話題，讓靠筆桿子為生的諸位大德，有說不完的故事可以發
揮。選得好的成為眾人津津樂道的典範示例，選得差的淪為揶揄諷刺的萬年笑柄。其中，沒
有什麼比十大假貨更讓人尷尬的。
JaMarcus Russell，２００７年的選秀狀元，許多人迫不及待想將他列入假貨名單，我想
他們應該早將文章寫好，只是在等待確定的那刻。就在前幾天，奧克蘭突擊者宣佈釋出這名
四分衛，在交易來Jason Campbell後，只是時間早晚的事，現在，它成了事實。
難堪的是，不僅進榜，而且直接空降第一名，就跟當年選秀會一樣。但是，這次沒有榮耀，
也沒有金錢，有的只是「這一天終於到來的」感嘆。
ＮＦＬ官方網站的資深作家Steve Wyche馬上就更新他的十大假貨名單。簡述他們成為假貨
的原因和經過，同時揭露了他們的現況。
1. JaMacus Russell, QB, LSU. 2007, 1st Overall.
貧瘠的表現，鉅額的薪資，兩者嚴重的不對稱，是他備受抨擊的主因。過去三季，包括保障
簽約金在內，突擊者已經支付他三千六百萬美金，釋出他後還有三百萬得付。在這三年，他
先發２５場，只帶領球隊贏得７場比賽，傳球達陣是少得可憐的１８次，我看到四千萬美金
跟丟到海裡沒什麼不同。不過，Russell的職業生涯還沒結束，只要有球隊願意釋出機會，
他還有機會再丟上幾球，但這許不大容易。（超級盃冠軍聖徒隊教練Sean Peyton日前表態
對JaMarcus不感興趣）
2. Ryan Leaf, QB, Washington State. 1998, 2nd Overall.
這可能是Leaf看到這份名單，還能有點笑意的一次。總算，他不用在這個難堪的榜上高居第
一。個性幼稚，欠缺誠信，以及惡劣脾性，讓他無法在職業聯盟發光發熱。很難想像，當年
有專家認為他的發展會比Peyton Manning來得好，顯然小馬隊的眼光準確多了。電光人隊
唯一值得慶幸的是，他們選Ryan的時候，Manning已經獲選。那麼，這位老兄的近況如何
呢？他因為毒品重罪被起訴，求情後獲判十年緩刑，但失去在西德州農工大學的助理教練一
職。
3. Tim Couch, QB, Kentucky. 1999, 1st Overall.
傷勢和布朗隊稚嫩的進攻鋒線確實影響到他的表現，但Couch從各方面來說都不像是名能在
職業聯盟生存的四分衛。他嘗試過東山再起，但都以失敗告終。不過，Tim並沒有葬送他的
人生，跟前花花公子玩伴女郎Heather Kozar結婚育有兩子，並在體育頻道擔任球評轉播大
學母校的比賽。
4. Akili Smith, QB, Oregon. 1999, 3rd Overall.
職業聯盟的比賽遠比大學聯賽複雜，Smith顯然無法應付，又欠缺良好的工作態度讓他能有
所突破。在孟加虎隊的四年，僅僅先發１７場，傳出５次達陣。載浮載沉數年後，最終還是
離開ＮＦＬ。Akili奧勒剛大學的進攻教練，現任加州大學總教練Jeff Tedford，在今年三月
聘用他擔任助理教練，過得還不算太差。
5. Heath Shuler, QB, Tennessee. 1994, 3rd Overall.
Shuler在華盛頓紅人隊的表現不符期待，前兩年只先發１８場比賽，第三年就坐冷板凳，他
的位置讓Gus Frerotte給取代，９７就年離開了職業球壇。Heath退休後的境遇，大概是這
份名單中最好的一個。告別美式足球後，以民主黨黨員身份參選眾議員，連任至今。
6. Tony Mandarich, OT, Michigan State. 1989, 2nd Overall.
這位巨型壯漢在當年可是聲名大噪，過去從來沒有如此受矚目的新人，然而Mandarich的表
現只能用「大失所望」來形容，三年後包裝工就將他釋出。綠灣球迷應該很嘔，那年出產好
幾名未來的名人堂球星，像是Troy Aikman，Barry & Deion Sanders和Derrick Thomas。
Tony目前在亞歷桑納經營攝影工作室，在去年出版的自傳中坦承在大學時期使用類固醇，
雖然不大名譽，但還是掌握了自己的人生。
7. Blair Thomas, RB, Penn State. 1990, 2rd Overall.
在紐約噴射機隊的四年中，只繳出２０００碼，５次達陣的難看成績，接下來兩季先後待過
三支球隊，但無法證明自己屬於職業聯盟，在１９９５年揮別球壇。Blair在坦普大學擔任
跑衛教練，執教八年後，現在和前老鷹隊接球員Kenny Jackson合夥，在賓州經營連鎖運動
餐廳。
8. Lawrence Phillips, RB, Nebraska. 1996, 6th Overall.
Phillips是名問題人物，不少人認為他進入職業聯盟後的表現並不樂觀，確實也是如此，而
且比想像中還要更誇張。２５場比賽後，聖路易公羊毅然決然地放棄他，他們大概相當後悔
選進Lawrence沒多久就將Jerome Bettis給交易出去。按照現在當局的球員行為規章，風波
不斷的他待在聯盟的時間可能還會更短。他現在糟透了，正在蹲苦牢，你不會想知道他幹了
什麼「好事」，攻擊女友並且開車追撞三名年輕人，下半輩子就這樣沒了。
9. Charles Rogers, WR, Michigan State. 2003, 2nd Overall.
Rogers在底特律獅隊待了三季，只出賽１４場接了３６球。傷勢、藥癮和差勁的態度，讓
他的職業生涯成為泡影。２００５年離開獅隊後，曾參與幾支球隊的測試會，但沒有獲得青
睞，正式揮別ＮＦＬ。Charles在這之後，由於酗酒和吸毒多次被捕入獄，並且因為違反合
約規定，必須還返大部分的簽約金。嗯…
10. Bruce Pickens, CB, Nebraska. 1991, 3rd Overall.
在亞特蘭大獵鷹隊的兩個半球季，僅僅先發四場，只有兩次抄截。Pickens在聯盟待了四年
後就銷聲匿跡，現在也沒有人知道他在幹甚麼。
Something I have to say...
職業運動選秀最在意的除了天賦和能力外，球隊高層通常還會非常在意球員的家世背景和人
品。特別是在美式足球，後者往往是球員身價下滑的原因，你不會想將錢投資在惹事生非，
輕則禁賽，重則判刑的人身上。因為，即使天賦再高，能力再好，無法上場就跟什麼都沒有
是一樣的。在選秀會前夕，有些人的過往就會被攤開來放在公眾的眼底仔細檢視，今年選秀
會Dez Bryant就是一個例子。
然而，球隊害怕自己投資失敗，在這方面謹慎處之，我沒有太大的意見，但凡事總有一些限
度。特別是當面問人老媽是不是妓女，真的太超過，這是海豚隊總管Jeff Ireland今年所做的
蠢事。我扯題講到這兒，是要說這不單只是沒有禮貌，不合適，或者是一時腦充血的問題，
背後牽扯的是有關種族、階級、性別、職業等的結構性歧視。
在翻譯選秀文章之後，我感受到濃濃的個人歸因，這些問題（酗酒、嗑藥、暴力…）是他們
的「私人問題」。很少有人，至少在體育新聞裡沒有，會將重點放在文化結構下來談。他們
壞的原因就是因為他們做了壞事，但有誰關心過為什麼他們會做壞事。
這並不是說，他們把職業生涯，甚至是自己的人生給搞砸，跟自己完全沒有關係。只是，旁
觀者不斷就這點狂追痛打，或者嘲諷揶揄，都無濟於事。結構性的徵候沒有獲得紓解，每年
就是有這麼多「風險」投入選秀。我們可以看到同樣的故事不斷傳頌，差別只在名字是誰而
已。
原本無意在這篇文章提到這點，但看到Heath Shuler，我很難不發這些牢騷。他的後職業生
涯就社會物質面上應該是１０人中最好的，但那或許是因為他擁有的社會資本也最多。告別
美式足球後，他先回大學攻讀完學位，接著從事不動產買賣，最後代表民主黨角逐眾議員並
順利當選。和其他人對照，就能明白為什麼要強調個人歸因以外的其他解答。
正文翻譯改寫自，Steve Wyche
