Have an account?

2010年4月27日 星期二

2010 NFL Draft(四)Bucs' revival



本文翻譯:http://tinyurl.com/2dtcesu
原文作者:Steve Wyche

雖然坦帕灣海盜用前兩枚選秀權召募進兩名防守絆鋒,傑若德.麥寇伊和布萊恩.普萊斯,
表面上看起來著重在防守隊的補強,實際上是為了給去年第一輪人選四分衛賈許.弗里曼更
多幫助。


首先,有這兩名體型龐大,力量超群的防守絆鋒固守中路,將能有效抵禦同區死敵美洲豹、
聖徒和獵鷹強大的地面攻勢,讓弗里曼不用經常在球隊落後的情況下上場組織進攻。再來,
由這兩人鎮守內側將帶給敵隊四分衛相當大的壓力,海盜希望他們能阻斷朱.布里斯的傳球
路徑,或將麥特.萊恩逼離傳球口袋,提高他們的失誤率,縮短坦帕灣攻擊隊所需推進的碼
數。

海盜總管馬克.多米尼克表示:「就像其他三十一支球隊,我們也得到所需的補強,而且做
得非常好。」

在多明尼克眼中,第二輪和第四輪選進的兩名體型高大,具備突破僵局能力的接球員,阿里
里厄斯.班恩和麥克.威廉斯,為球隊所帶來的影響跟防守上的升級一樣重要,他們將讓去
年戰績只有三勝十三敗的海盜更快找回競爭力。

六呎一吋,兩百一十九磅的班恩,六呎一吋,兩百二十一磅的威廉斯,提供弗里曼除了邊鋒
凱倫.溫斯洛之外可靠的傳球目標。班恩和威廉斯都是接球後能繼續往前推進碼數的球員,
有助於提昇弗里曼的傳球成功率,他只需要短傳給接球員交由他們發揮就行了。班恩經常被
拿來跟烏鴉的接球員安寬.包汀做比較,他們都是強力跑者,能憑藉體型上的優勢在亂軍中
接球。威廉斯的速度比班恩快能更深入後場,但同樣能夠擊退欲上前擒抱的防守球員。

過去海盜的接球員在接球後馬上就會被撂倒。他們急需在這個位置上為仍在成長的弗里曼提
供協助。

多明尼克說:「為賈許找到更多傳球目標,給他更多機會,是我們所渴求的。班恩接球後的
身體對抗性是數一數二的。他對比賽的熱愛,以及持球後繼續往前推進的體能條件都讓人印
象深刻。他能擺脫對手擒抱掙得更多的碼數。」

就像班恩,有機會成為明星球員的威廉斯的到來同樣讓海盜感到興奮。許多人預測他在第一
輪獲選,但個人操守問題讓很多球隊敬而遠之。

就連海盜也是,他們前三輪都沒選出手。

海盜仔細調查上季威廉斯在雪城大學引發的風波後才決定選他。當時,教練道格.馬隆尼
指控他肇事逃逸,但本人否認,兩人言語上有了齟齬,搞得滿城風雨。

我跟一些對威廉斯不感興趣的球隊聊過,他們認為他一旦成為球隊王牌後,就沒有人能夠
管得住他了。另外,有些球隊則是因為去年那起事故,以及雪城大學的假貨史,對他敬謝
不敏。

然而,多明尼克愛死威廉斯了。

多明尼克說:「沒有人比我們在他身上做了更多功課。我無法告訴你們,究竟跟馬隆尼教
練,以及其他許多跟他有來往的人們,談過多少次。他是名相當出色的美式足球員。他確
實因為這起事故而離開,後來因為超速又重蹈覆轍。然而,他不是懶惰蟲。」

「去年有兩次四分衛的傳球被抄截,只有一個人努力想要去攔阻持球者,那就是威廉斯。
這傳達出許多訊息,這孩子對比賽的熱愛程度不言可喻。」

夾在班恩和威廉斯中間,在第三輪獲選的角衛麥隆.路易斯,開季的位置將會是五分陣型
中的三號角衛,但他最終會成為郎德.巴柏的接班人,與阿奇布.塔利布搭檔。路易斯的
球技是他獲得青睞的原因,是拉希姆.莫里斯教練說什麼都想要的人才。他需要抄截,讓
弗里曼能有更多機會上場組織進攻。

多明尼克表示,他前六名選擇的球員本季都會出賽,而且不需要等太久就能亮相。然而,
即便他對於可能的開幕先發,第六輪人選布倫特.包登有著相當高的期望,卻不希望經常
看到他在場上出現。那表示為弗里曼所做的一切是白忙一場。

因為,包登是棄踢員。

人名對照(按字母序)

郎德.巴柏    Barber, Ronde
阿里里厄斯.班恩 Benn, Arrelious
布倫特.包登   Bowden, Brent
朱.布里斯    Brees, Drew   
麥隆.路易斯   Lewis, Myron 
馬克.多明尼克  Dominik, Mark
道格.馬隆尼   Maronne, Doug
賈許.弗里曼   Freeman, Josh
傑若德.麥寇伊  McCoy, Gerald
拉希姆.莫里斯  Morris, Raheem
布萊恩.普萊斯  Price, Brian
麥特.萊恩    Ryan, Matt
阿奇布.塔利布  Talib, Aqib
麥克.威廉斯   Williams, Mike


0 意見:

張貼留言